Sunshine and fresh air are the perfect compliments to a workout, but exercising outdoors comes with its own quirks and challenges. Here's what to know.